歌词：
《命运》/Why
RAINBI提供
[韩文歌词]
사랑을 잘 모르겠어
이렇게 다가올 줄 난 몰랐었어
내 마음조차 두 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼
이럴 줄 알았더라면
첨부터 시작하지도 않았어
바보처럼 이제와서야 난 이 늦은 후회를 하고 있어
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
너만은 절대로 아니기를 빌었어
넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
자꾸 슬퍼져
-간주중-
잘못된 시작이라고
그렇게 쉽게 생각 했었는데
언제든 부를 수 있을꺼라고 난 믿었었는데
어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지이사랑을 피해야 하는데
니 모든게 너무 그리워져
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
너만은 절대로 아니기를 빌었어
넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
이젠 너 아니면 아무의미 없는데
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데
너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날
더 힘들게 해
［发音］
sa rang er zar mo ru ge so
yi re ke da ga or zur nan mor ra so
ne ma em zo ca gu sa ram a pe so nun
ne du de ro an dye
yi rer zur a ra de ra miu
ce em bu te shi zek ha ji do a na so
ba bo ce rem yi je wa se yan n a
yi mi nu zun hu hye rur ha go yi so
ni ga sa rang yi dye ji an kirur bi re so
no man en zer de ro a ni girur bi re so
nen sa rang yi a nir ge ra go su do eb she na rur so ge wa so
kam shi su ce ga nun yin en yi gir ba re so
a pu sang ce man ne ge man ge jir te ni gga
ha ji man ar meiu se done ei mo dun ge shi yo simi na
zab go si pe
zar mo day shi zak yir a go
gu re ke syub ge seng gakhe se nun dei
en je dun bu rur su yi sur ge ra go
nan mi de se nun dey
o de ke mar he ya har ji
o di se bu te ga zar mo dyen gen ji
yi sa rang er pi he ya ha nun de
ni mo dun ge ne mu gu ri wo zo
ni ga sa rang yi dye ji an ki rur bi re so
ne man en zer de ro a ni girur bi re so
nen sa rang yi a nir ge ra go su do eb shi na rur so ge wa so
zam shi su ce ga nun yin yen i gir ba re se
a pun sang ce man ne ge nam ge jir te ni gga
ha ji man ar men se do
ne ei mo dun ge shi yok sim yi na
yi je no na ni men a mu ei mi eb nun day
yi jen no do na rur o zzer su ga eb nun day
ne rur ji wo ya man han da nun sa shi ri o nur do nar
do him dur he he
그럴리없다고 아닐거라고 믿었죠
내가 그댈 사랑한다니 말도 안되죠
괜한 질투일거라고, 내가 외로운가보다고
자신을 속여봤지만 이제 더는 난 감출 수가 없는걸요
*I think I love U 그런가봐요
Cause I miss U 그대만 없으면 아무것도 못하고
자꾸 생각나고 이런걸 보면 안되도
I'm falling for U 난 몰랐지만
Now I need U 어느샌가 내 맘 깊은 곳에
아주 크게 자리잡은 그대의 모습을 이젠 보아요
우린 안어울린다고 친구 그게 딱 좋다고
하나부터 열개 도대체 뭐 한개라도 맞는게 없는데
어떻게 사귈수있냐고, 말도 안되는 얘기라고
말하며 둘러댔지만 이제 더는 난 그러기가 싫은걸요
왜 몰랐죠 그대라는걸, 왜 못봤죠 바로 앞인데
그동안 이렇게 바로 내곁에있었는데
［发音］
gu rer ri eb da go a nir ge ra go mi de jiao～um-
ne ga gu der sa rang han dan yi mar do an dye jiao ～um-
gyen han jir tu yir ge ra go
ne ga yue ro wun ga bo da go
za xin er so ge bua ji man yi jie de nun
nan gam cur su ga eb nun ger yo
I Think I Love You～
gu ren ga bua yo
Couse I Miss You～
gu de man eb su men
nan a mu ge do mo ta go
za ggu seng gak na go
yi ren ger bo men an da go
I'm Falling For You～
nan mor ra ji man Now I Need You～
e nu sen ga ne mam gi pun go se
a zu ku ge za ri za bun gu de ei
mo sub er yi jien bo a yo
wu rin an e ur rin da go cin gu
gu ge ddak zo ta go -um-
ha na bu te yer ge do de ce mo han ge ra do
man nun ge eb nun de
e de ke sa gyur su yin nya go mar do an dye nun ye gi ra go
mar ha me dur re de ji man
yi jie de nun nan gu re gi ga si run ger yo
I Think I Love You～
gu ren ga bya yo
Couse I Miss You～
ge de man eb su men
nan a mu ge do mo ta go
za ggu seng gak na go
yi ren ger bo men an da go
I'm Falling For You～
nan mor ra ji man Now I Need You～
e nu sen ga ne mam gi pun go se
a zu ku ge za ri za bun gu de ei mo sub er
yi jien bo a yo
nan mor ra jiao gu de ra nun ger Woo
yue mo bua jiao ba ro ap yin de Hoo～Ye～
gu dong an yi re ke ba ro ne ge te yi se nun de
yue yi jie se ya sa rang yi bo yi nun gen ji Hoo-
I Think I Love You～
gu ren ga bya yo
Couse I Miss You～
gu de ga eb su men
nan a mu ge do mo ta go
za ggu seng gak na go
yi ren ger bo men an da go
I'm Falling For You～
nan mor ra ji man -Now I Need You～
e nu sen ga ne mam gi pun go se
a zu ku ge za ri za bun gu de ei
mo sub er yi jien bo a yo
[中文翻译]
我相信那是不可能的
绝对不可能的～um-
说我爱上了他
这简直是无稽之谈～um-
我想这只是出于妒忌
要么就是看我孤单
我常常想些很多理由去骗自己
但如今再也不能继续骗下去啦
I Think I Love You～
也许是那样吧
Couse I Miss You～
如果没有了你
我没心思做任何事情
我一直只想着你
看到这些其实我的心里也很明白
I’m Falling For You～
我虽然不晓得Now I Need You～
但你已经在我的心灵深处了
我们看起来不相配
做朋友最适合～um-
从一到十我们没有相似点
怎么可以跟你交往
这简直不像话
虽然我是那么说了
如今我不想那样
I Think I Love You～
应该是那样吧
Couse I Miss You～
如果没有了你
我没心思做任何事情
我一直只想着你
看到这些其实我的心里也很明白
I’m Falling For You～
我虽然不晓得Now I Need You～
但你已经在我的心灵深处了
但我一直没有察觉到那就是你Woo～
为什么没有看到
应该就在眼前～Hoo Ye～
这些日子以来你一直就在我的身边
但为什么我才看到这段感情～Hoo
I Think I Love You～
应该是那样吧
Couse I Miss You～
如果没有了你
我没心思做任何事情
我一直只想着你
看到这些其实我的心里也很明白
I’m Falling For You～
我虽然不晓得Now I Need You～
但你已经在我的心灵深处了
“初次和你相遇”
韩中日歌词，多谢韩剧社区的foreverangel提供
처음 그 자리에 이보람
初次和你相遇 (LEE BO RAM)
그대 지금 내 가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠
君は今、私の心に入って、恋を話してるよね
现在，你进入我的心里，诉说着爱恋
꿈이 아니기를 나는 기도해봐요
夢ではないことを私は祈ってみるよ。
我祈望这不是梦境。
내 맘이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요.
私の心が君という人を逃すなと言ってるよね。
我的心底在说，千万不能错过你。
욕심을 빼라며 바보같은 말을 하네요.
欲張りを捨てろって馬鹿みたいなことを言うよ。
可我也许像个贪得无厌的傻瓜吧。
우연히 다가온 그대 사랑이
偶然に近寄ってきた君の恋が
那么偶然间出现在我身边的你的爱
왠지 낯설지 않았죠
なぜか慣れているように感じたよ。
为何竟然让我感到如此习惯。
하지만 약속된 인연이기에
しかし、約束された因縁だから、
然而这一切都不过是一场交易，
사랑이 될 줄 몰랐죠
恋に落ちるとは知らなかったよ。
谁料到竟然会真的陷入爱恋。
조금 후면 그대, 보내야 할 텐데
しばらくしたら、君を送らないといけないのに、
再过不久就要把你送走，
그럴 자신이 없죠
そんな自信がないよ。
可是，我真的没自信能够做到。
나홀로 있던 자리를 찾아 （ナホルロ イットン ク ジャリルル チャジャ）
私、一人でいたところを探し、
我去寻找过去的自己，
이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데 （イゼ ドラガル プニンデ タンヨンハン イリンデ）これから、戻るだけなのに、当然なのに、
现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，
왜 맘이 아프죠 （ウェ マミ アプジョ）
どうして心が痛いんだろう。
可为何心却在不停地作痛。
그대 원하던 사랑을 찾아 （クデ ウォンハドォン サランウル チャジャ）
君が願っていた恋を探し、
你要寻找你所希望的爱情，
이제 돌아갈 뿐인데 （イゼ ドラガル プニンデ）
これから、戻るだけなのに、
现在，就应该离去，
행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데… （ヘンボッカル クデルル ウスミョ ポネヤハルテンデ）
幸せになれる君を笑いながら、送らないといけないのに、
我应该微笑着送走即将得到幸福的你，
내 눈을 보며 사랑을 말하죠
私の瞳を見て、恋を言っているよ。
可你为何却看着我的眼睛，对我诉说着爱恋。
스쳐간 사랑이지만,
過ぎてしまった恋だけど、
虽然是已经逝去的爱，
이 순간만은 너무 행복해요
この瞬間だけは本当に幸せですよ。
却在这一瞬间，觉得那么幸福。
마치 꿈을 꾼 것 처럼
まるで、夢を見たように
仿佛是在做梦一样，
이제야 알았어요
やっと分かったよ。
终于明白了，
처음부터 우린 사랑했었다는 걸
最初から我々は恋してたことを
我们是从一开始就爱上了对方。
나홀로 있던 그 자리를 찾아 （ナホルロ イットン ク ジャリルル チャジャ）
私、一人でいたところを探し、
我去寻找过去的自己，
이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데 （イゼ ドラガル プニンデ タンヨンハン イリンデ）
これから、戻るだけなのに、当然なのに、
现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，
왜 맘이 아프죠 （ウェ マミ アプジョ）
どうして心が痛いんだろう
可为何心却在不停地作痛。
그대 원하던 사랑을 찾아 （クデ ウォンハドォン サランウル チャジャ）
君が願っていた恋を探し、
你要寻找你所希望的爱情，
이제 돌아갈 뿐인데 （イゼ ドラガル プニンデ）
これから、戻るだけなのに、
现在，就应该离去，
행복할 그대를 웃으며 보내야할텐데.. （ヘンボッカル クデルル ウスミョ ポネヤハルテンデ）
幸せになれる君を笑いながら、送らないといけないのに、
我应该微笑着送走即将得到幸福的你。
내게 사랑을 주면 안돼나요
私に恋したら、だめですか。
真的不可以爱上我么？
그대 정말 안돼나요
君よ、本当にだめですか。
你，真的不可以么？
이제 난 그대를 이토록 사랑하는데..
今、私は、君をこのように恋しているのに。
就算现在，我是这样地爱你。。。
