看到有个老兄发常用谚语.我也来些日文和英文的常用谚语
.悪妻は百年の不作 娶了懶媳婦，窮了一輩子2.悪事千里を走る 好事不出門，坏事傳千里
3.あちらを立てればこちらが立たぬ 顧此失彼
4.後足で砂をかける 過河拆橋
5.あとの祭り 雨后送傘／后悔莫及
6.雨降って地固まる 不打不成交
7.案ずるより生むがやすし 車到山前必有路
8.急がばまわれ 寧走一歩遠，不走一歩険
9.一難去ってまた一難 一波未平，又生一波
10.上には上がある 能人頭上有能人
11.鬼に金棒 如虎添翼
12.帯に短したすきに長し 高不成低不就
13.蛙の面に水 打不知痛，罵不知羞
14.勝てば官軍、負ければ賊軍 成者王侯，敗者賊\r
15.金の切れ目が縁の切れ目 銭断情也断
16.金がないのは首がないのと同じ 手里没銭活死人
17.壁に耳あり、障子に目あり 路上説話，草里有人（隔墙有耳）
18.堪忍袋の緒が切れる 忍無可忍
19.聞いて極楽、見て地獄 看景不如聴景
20.聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 不懂装懂永世飯桶
21.器用貧乏 样样会，样样不精
22.木を見て森を見ず 只見樹木，不見森林
23.苦あれば楽あり 苦尽甘来
24.口は災いのもと 禍従口出
25.苦しいときの神だのみ 平時不焼香，急時抱佛脚
26.芸は身を助ける 一藝在身，勝積千金
27.けがの功名 僥幸成功
28.転ばぬ先の杖 未雨綢繆
29.転んでもただは起きない 雁過抜毛
30.子を持って知る親心 養子方知父母恩
31.先んずれば人を制す 先下手為強，後下手遭殃
32.鯖を読む 打馬虎眼
33.釈迦に説法 班門弄斧
34.杓子定規 墨守成規
35.重箱の隅をつつく 吹毛求疵
36.柔よく剛を制す 柔能制剛
37.知らぬが仏 眼不見，心不煩
38.尻馬に乗る 付和雷同
39.人事を尽くして天命を待つ 做事在人，成事在天
40.捨てる神あれば拾う神あり 天無絶人之路
41.すまじきものは宮仕え 活不入宮門，死不入地獄
42.栴檀は双葉より芳し 英雄出少年
43.船頭多くして船山に上る 船公多了打爛船，木匠多了蓋歪房
44.善は急げ 好事不宜遅
45.千里の道も一歩から 千里之行，始于足下
46.袖ふれあうも他生の縁 萍水相逢事有縁
47.備えあれば憂いなし 有備無患
48.大山鳴動鼠一匹 打的雷大，落的雨小
49.高嶺の花 可望而不可及
50.宝の持ち腐れ 拿着金碗討飯吃
51.他山の石とする 他山之石可以攻玉
52.ただより高いものはない 吃人家的嘴短，使人家的手短
天下没有白吃的午餐
53.立つ鳥はあとを濁さず 好来不如好去
54.たで食う虫も好きずき 百人吃百味
55.旅は道連れ世は情け 行要好伴，住要好隣
56.玉に瑕 美中不足
57.短気は損気 生気不養財／急性子吃虧
58.月とすっぽん 天壤之別
59.適材適所 人得其位，位得其人
60.手前味噌 老王賣瓜，自賣自夸 All is flour that comes to his mill.到他的磨里都能碾成粉
All is not at hand that helps.有用的东西并不都是垂手可得的
All is not lost that is in danger.在危险中的东西未必都会损失
All is well that ends well.结果美满都是好的。吉人天相
All men are mortal.人孰无死。
All men cannot be first.不可能人人都得第一名。
All one"s geese are swans.自吹自擂。
All rivers run into the sea.百川入海。
All roads lead to Rome.条条道路通罗马。
All"s fish that comes to his net.到了网中都是鱼
All shall be well, Jack shall have Jill.有情人终成眷属
All the treasures of the earth would not bring back one lost moment.机会失去不再来，千贯万贯难赎回
All the wit in the world is not in one head. 世界上所有的智慧不可能集中于一个脑袋
All the world"s a stage, and all the men and women merely players.整个世界是个舞台，男男女女，演员而已
All things are difficult before they are easy. 凡事都是先难后易
All things are easy that are done willingly.做事乐意，诸事容易
All things are obedient to money.有钱能使鬼推磨
All things will come round to him who will but wait. 只要耐心肯等待，一切都会按时来
All time is no time when it is past.光阴一去不复返
All truths are not to be told.真理并不都能说得清
All work and no play makes Jack a dull boy; all play and no work makes Jack a mere boy. 只工作，不玩耍，聪明孩子要变傻；尽玩耍，不学习，聪明孩子没出息
Although it rains, throw not away your watering pot. 纵然天下雨，休把水壶丢
Always taking out of the meal-tub and never putting in, soon comes to the bottom.坐吃山空
A maiden with many wooers often chooses the worst. 少女有了许多求婚者往往选中了最差的一个。
A maid that laughs is half taken.少女露笑脸，婚事半成全
A man alone is either a saint or a devil. 孤身独处的人可以为圣哲，也可为恶魔
A man apt to promise is apt to forget.轻诺者易忘
A man can die but once.人生只有一次死。
A man can do no more than he can.凡事只能量力而行。
A man can never thrive who had a wasteful wife. 妻子浪费无度，丈夫不会出头
A man cannot serve two masters.一仆不能事二主。
A man can not spin and reel at the same time.一心不能二用
A man cannot whistle and drink at he same time.一心不能二用
A man has two ears and one mouth that he may hear much and speak little.人有两只耳朵一张嘴，就是为了多听少说话 有空再接着去. 日语还没学到那个程度
看不懂日文原文
页:
[1]